1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:25,998 --> 00:01:26,999 Binóculos. 4 00:01:49,196 --> 00:01:50,153 Desça. 5 00:01:50,197 --> 00:01:52,503 Desça agora. 6 00:01:52,547 --> 00:01:54,549 Vá agora. 7 00:01:57,552 --> 00:01:59,467 [retinindo] 8 00:02:06,865 --> 00:02:08,215 Vá para o abrigo. 9 00:02:27,538 --> 00:02:28,713 [suspira] 10 00:02:29,236 --> 00:02:31,063 [grita] 11 00:02:36,939 --> 00:02:38,723 [reações] 12 00:02:49,386 --> 00:02:50,387 [grita] 13 00:02:55,262 --> 00:02:56,219 [esforços] 14 00:02:59,570 --> 00:03:00,571 [grita] 15 00:03:37,391 --> 00:03:39,393 [gritando] 16 00:03:51,666 --> 00:03:53,450 [gritando] 17 00:04:07,203 --> 00:04:08,335 Salvação, entre. 18 00:04:08,378 --> 00:04:11,555 Estou vendo um sinalizador da cidade de lixo. 19 00:04:15,733 --> 00:04:16,691 Sinalizadores? Quantos? 20 00:04:16,734 --> 00:04:18,519 Apenas um. 21 00:04:18,562 --> 00:04:20,303 Ok, obrigado. 22 00:04:20,347 --> 00:04:21,522 [limpa a garganta] 23 00:04:23,480 --> 00:04:25,917 Isto é Salvação para a cidade de lixo. Entre. 24 00:04:27,484 --> 00:04:30,574 Salvação para Junk City. Você lê? 25 00:04:30,618 --> 00:04:32,489 VIGIA: Já foi. Eu não vejo Junk City de jeito nenhum. 26 00:04:32,533 --> 00:04:34,491 Espere, espere, espere, espere. Diga novamente. 27 00:04:34,535 --> 00:04:36,058 O que você vê? 28 00:04:36,101 --> 00:04:37,451 Nada. 29 00:04:37,494 --> 00:04:39,757 Nada? O que você quer dizer, você não vê nada? 30 00:04:39,801 --> 00:04:41,629 Não consigo ver a cidade. Espere. 31 00:04:41,672 --> 00:04:43,239 Você não consegue ver a cidade? 32 00:04:43,283 --> 00:04:44,936 Eu não consigo ver isso. 33 00:04:44,980 --> 00:04:46,547 Bem, onde estão você está olhando? 34 00:04:46,590 --> 00:04:48,331 Leste. 35 00:04:48,375 --> 00:04:50,855 Olhe para oeste. 36 00:04:50,899 --> 00:04:52,857 Bem, se você não vejo nada-- 37 00:04:52,901 --> 00:04:55,295 Você vê parte da cidade ou toda a cidade? 38 00:04:55,338 --> 00:04:57,993 Eu não consigo ver qualquer uma da cidade. 39 00:04:58,036 --> 00:04:59,516 Ele está bêbado. Alguém poderia por favor, suba aí? 40 00:04:59,560 --> 00:05:01,823 Ele já bebeu demais da bebida caseira. 41 00:05:01,866 --> 00:05:04,869 HOMEM: Este é o Osprey. Estou indo para Junk City. 42 00:05:05,348 --> 00:05:08,264 Uh, isso é Salvação. Salvação para Barrick. Entre. 43 00:05:08,308 --> 00:05:10,614 Sim, vá para Barrick. 44 00:05:10,658 --> 00:05:12,964 Precisamos de alguns olhos na cidade de lixo. 45 00:05:13,008 --> 00:05:14,444 BARRICA: Eu posso fazer isso. 46 00:05:14,488 --> 00:05:15,750 estou indo bem ali. 47 00:05:15,793 --> 00:05:17,055 Deixe-me saber o que você vê. 48 00:05:17,099 --> 00:05:19,057 Barrick fora. 49 00:05:43,125 --> 00:05:45,345 Estação de Pesquisa Vestron chamando pelo Osprey. 50 00:05:48,696 --> 00:05:49,871 Sim. Vá para Barrick. 51 00:05:49,914 --> 00:05:51,307 Barrick, qual é o seu 20? 52 00:05:51,351 --> 00:05:54,005 Uh, estou prestes 20 milhas náuticas de distância. 53 00:05:54,049 --> 00:05:56,660 Eu tenho seu vergalhão, e eu tenho um pouco de hortelã cobre para você. 54 00:05:56,704 --> 00:05:58,401 Fora do comum. Qual é o seu ETA? 55 00:05:58,445 --> 00:06:01,970 Os meninos estão coçando para engatar aquele purificador para o foguete. 56 00:06:03,232 --> 00:06:04,451 Sim, eu chegarei lá quando eu puder. 57 00:06:04,494 --> 00:06:05,669 Teremos uma bebida caseira 58 00:06:05,713 --> 00:06:08,019 esperando por você quando você chegar aqui. 59 00:06:08,063 --> 00:06:09,194 Você conseguiu? 60 00:06:09,238 --> 00:06:10,370 Não desta vez. 61 00:06:10,413 --> 00:06:12,110 Nesse caso, Vou levar alguns. 62 00:06:12,154 --> 00:06:13,068 Acabou e acabou. 63 00:06:21,816 --> 00:06:23,426 Qual é o nosso estado, Nicols? 64 00:06:23,470 --> 00:06:26,298 Você quer o bem ou o ruim? 65 00:06:26,342 --> 00:06:27,952 Surpreenda-me. 66 00:06:27,996 --> 00:06:31,521 OK. O foguete está quase pronto. 67 00:06:31,565 --> 00:06:34,568 Condições atmosféricas estão se alinhando muito bem para lançamento. 68 00:06:34,611 --> 00:06:38,615 A partir desta semana, condições ideais para os purificadores de CO2 69 00:06:38,659 --> 00:06:41,401 dominará esta região para uma janela de 62 horas. 70 00:06:41,444 --> 00:06:43,533 E as más notícias? 71 00:06:43,577 --> 00:06:46,231 Mesmo que as peças Barrick traz trabalho, 72 00:06:46,275 --> 00:06:47,711 ainda precisamos mais componentes do chassi 73 00:06:47,755 --> 00:06:50,758 para soldar a unidade de purificação para a embarcação corretamente. 74 00:06:50,801 --> 00:06:52,803 Podemos conseguir aqueles da Salvação. 75 00:06:52,847 --> 00:06:55,937 Mesmo assim, não seremos capaz de testar os purificadores antes do lançamento. 76 00:06:57,504 --> 00:06:59,114 Você quer dizer um ensaio? 77 00:06:59,157 --> 00:07:00,420 Exatamente. 78 00:07:00,463 --> 00:07:03,031 Os purificadores arrasou nas simulações. 79 00:07:03,074 --> 00:07:04,467 Nós fomos capazes para obter níveis de CO2 80 00:07:04,511 --> 00:07:06,164 até os níveis pré-cheia e mais alguns, 81 00:07:06,208 --> 00:07:07,557 mas como você sabe, 82 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 não há substituto para testes reais. 83 00:07:09,385 --> 00:07:11,126 Por que não podemos testá-lo? 84 00:07:11,169 --> 00:07:14,303 Nós só temos materiais suficientes para funcionar os purificadores uma vez. 85 00:07:14,346 --> 00:07:16,436 Eu pensei que estávamos fazendo dois conjuntos de purificadores. 86 00:07:16,479 --> 00:07:18,089 Assim que entramos nisso, 87 00:07:18,133 --> 00:07:21,310 percebemos que só tinha material suficiente para fazer um. 88 00:07:23,443 --> 00:07:26,271 Ok, então só temos tenho uma chance nisso. 89 00:07:26,315 --> 00:07:28,186 Melhor torná-lo perfeito. 90 00:07:28,230 --> 00:07:30,754 E faremos o nosso melhor para fazer isso acontecer, 91 00:07:30,798 --> 00:07:32,626 mas isso leva tempo, 92 00:07:32,669 --> 00:07:35,803 e temo que se nós espere muito, perdemos nossa janela de lançamento. 93 00:07:35,846 --> 00:07:38,545 Temperaturas estão aumentando. 94 00:07:38,588 --> 00:07:41,373 Estamos chegando perto o ponto onde o dispositivo pode não ter impacto, 95 00:07:41,417 --> 00:07:43,245 não importa quão poderoso é. 96 00:07:43,288 --> 00:07:45,726 Quanto mais cedo nós pode pegar os purificadores para a atmosfera, 97 00:07:45,769 --> 00:07:48,816 a melhor chance temos de reverter a tendência de aquecimento. 98 00:07:48,859 --> 00:07:51,732 Nós não chegamos até aqui falhar, Dr. Nichols. 99 00:07:51,775 --> 00:07:53,473 Eu entendo isso, 100 00:07:53,516 --> 00:07:56,388 mas temos que considerar a possibilidade de erro 101 00:07:56,432 --> 00:07:57,868 causado pelo trabalho muito rapidamente. 102 00:08:02,873 --> 00:08:05,572 Minha equipe está desgastada. 103 00:08:05,615 --> 00:08:08,052 Você os pressiona demais, e um erro pode ser catastrófico. 104 00:08:09,619 --> 00:08:11,491 O que você precisa? 105 00:08:11,534 --> 00:08:13,144 Eu pediria um milagre, 106 00:08:13,188 --> 00:08:15,930 mas eu vou resolver por mais tempo para Munro e Ishi 107 00:08:15,973 --> 00:08:18,062 para verificar e verificar novamente os parâmetros de lançamento. 108 00:08:20,195 --> 00:08:21,762 Você tem 48 horas. 109 00:08:21,805 --> 00:08:22,850 Obrigado. 110 00:08:29,944 --> 00:08:31,598 A micro-luz está melhorada. 111 00:08:31,641 --> 00:08:33,513 Posso estar aí em 20. 112 00:08:33,556 --> 00:08:36,167 Você pode transmitir vídeo de volta dessa faixa? 113 00:08:36,211 --> 00:08:38,082 Não. Eu bato o ponto a uma milha. 114 00:08:38,126 --> 00:08:40,650 Eu tenho que conseguir o impulsionador de vídeo de Vestron. 115 00:08:40,694 --> 00:08:43,827 Ok, então você rádio de volta quando você chegou um visual então, certo? 116 00:08:43,871 --> 00:08:45,220 Sim. Entendi. Ok. 117 00:08:47,396 --> 00:08:49,137 Salvação para Junk City. 118 00:08:51,400 --> 00:08:53,533 Salvação para Junk City! Entre! 119 00:08:59,234 --> 00:09:01,323 Podemos colocar homens extras na parede, 120 00:09:01,366 --> 00:09:03,325 mas eu preciso para saber o que somos lidando com. 121 00:09:03,368 --> 00:09:04,631 Bem, Nathan está cuidando disso. 122 00:09:04,674 --> 00:09:06,284 Deveríamos saber algo dentro de uma hora. 123 00:09:06,328 --> 00:09:09,157 Bom. Produz de a estufa está baixa. 124 00:09:09,200 --> 00:09:10,898 Tem estado muito quente, 125 00:09:10,941 --> 00:09:12,813 e isso vai continue ficando mais quente. 126 00:09:12,856 --> 00:09:15,337 Os alambiques solares não está fazendo água doce suficiente 127 00:09:15,380 --> 00:09:17,426 para nos manter em rações de sobrevivência. 128 00:09:17,469 --> 00:09:21,125 Meus caras estão no limite, dos bandeirinhas 129 00:09:21,169 --> 00:09:23,780 todo o caminho para baixo para a tripulação de pesca. 130 00:09:23,824 --> 00:09:26,653 Todo mundo está com coceira para uma luta. 131 00:09:26,696 --> 00:09:29,917 Reporte para mim quando você recebeu notícias de Junk City, hein? 132 00:09:29,960 --> 00:09:32,180 eu descubro eles desperdiçaram um sinalizador, 133 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 Eu irei pessoalmente vá lá-- 134 00:09:33,660 --> 00:09:35,618 eu não acho eles fariam isso. 135 00:09:35,662 --> 00:09:37,402 [risos] Eu realmente não-- 136 00:09:37,446 --> 00:09:41,450 Em outra nota, Recebi outro pedido da Oceanic, sim. 137 00:09:41,493 --> 00:09:44,409 Eles querem mais pedaços para seu foguete. Ei. 138 00:09:44,453 --> 00:09:46,020 Podemos poupá-los? 139 00:09:46,063 --> 00:09:49,197 Sim. Ei. 140 00:09:49,240 --> 00:09:52,374 Então vamos ver o que eles estão dispostos para negociar. 141 00:10:10,174 --> 00:10:12,089 [micro-luz zumbido] 142 00:10:17,965 --> 00:10:19,880 [micro-luz zumbido] 143 00:10:40,727 --> 00:10:43,555 Temos um sobrevivente, docas de águas pluviais. 144 00:10:43,599 --> 00:10:45,209 Copie isso. Eu estou nisso. 145 00:11:13,890 --> 00:11:15,326 Entre no barco! 146 00:11:24,335 --> 00:11:26,990 Segure alguma coisa! Vamos! 147 00:11:37,131 --> 00:11:38,393 Vamos. Vamos. Vamos. 148 00:11:50,448 --> 00:11:52,929 Barrick, Barrick, você precisa obter dê o fora daí. 149 00:11:57,064 --> 00:11:58,282 Vamos. 150 00:12:12,819 --> 00:12:15,082 NATÃ: O que diabos foi isso? 151 00:12:15,125 --> 00:12:17,867 Não sei. Nunca vi qualquer coisa parecida. 152 00:12:17,911 --> 00:12:18,825 Você está bem? 153 00:12:24,091 --> 00:12:25,135 Vamos. 154 00:12:28,486 --> 00:12:30,445 Ok, Barrick. Você está limpo. 155 00:12:30,488 --> 00:12:32,752 Eu vou para a Salvação e conte-lhes o que aconteceu. 156 00:12:32,795 --> 00:12:36,190 Sim, farei o mesmo quando eu chegar em Vestron. 157 00:12:36,233 --> 00:12:40,716 OK. Rádio-me se você precisar de alguma coisa. 158 00:12:40,760 --> 00:12:43,327 Sim, copie isso. Você faz o mesmo. Sobre. 159 00:12:53,207 --> 00:12:54,730 Você está com sede? 160 00:12:57,864 --> 00:13:01,128 É água da chuva de a monção 18 cliques longe daqui. 161 00:13:01,171 --> 00:13:02,433 Experimente. Experimente. 162 00:13:08,613 --> 00:13:11,138 Tudo bem, fácil, fácil, fácil, fácil, fácil. 163 00:13:14,881 --> 00:13:16,665 [chocalho da tampa da garrafa] 164 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Ei, venha dar uma olhada aqui. 165 00:13:22,018 --> 00:13:23,933 Eu quero te mostrar alguma coisa. 166 00:13:25,543 --> 00:13:27,241 Venha aqui. 167 00:13:27,284 --> 00:13:28,895 Venha aqui. Tudo bem. 168 00:13:36,816 --> 00:13:38,861 É onde nós vamos, certo? 169 00:13:40,776 --> 00:13:43,170 Concentre-se em para onde estamos indo. 170 00:13:44,519 --> 00:13:47,609 Olhe para mim. OK? 171 00:13:52,614 --> 00:13:55,356 Cara, eram milhares. 172 00:13:55,399 --> 00:13:57,967 Agora todos nós vimos superpods de golfinhos. 173 00:13:58,011 --> 00:14:00,143 Isso foi assim, exceto que eles eram tubarões, 174 00:14:00,187 --> 00:14:02,624 uma magnitude maior do que qualquer coisa que eu já vi. 175 00:14:02,667 --> 00:14:04,278 E no meio, havia um. 176 00:14:04,321 --> 00:14:05,627 Cara, foi enorme. 177 00:14:05,670 --> 00:14:07,803 Você está me perguntando acreditar em algo 178 00:14:07,847 --> 00:14:10,937 nós nunca visto em nossos anos no oceano? 179 00:14:10,980 --> 00:14:12,895 Bem, o oceano está se adaptando. 180 00:14:12,939 --> 00:14:14,941 Ok, ok, mas não é mais realista 181 00:14:14,984 --> 00:14:16,681 dizer que os tubarões foram atraídos 182 00:14:16,725 --> 00:14:18,118 para a destruição da cidade, 183 00:14:18,161 --> 00:14:19,728 em vez de ser a causa disso? 184 00:14:19,771 --> 00:14:20,990 Agora, nós vimos desastres antes 185 00:14:21,034 --> 00:14:22,252 onde eles têm apareceu, 186 00:14:22,296 --> 00:14:23,688 como virar em Sharna, certo? 187 00:14:23,732 --> 00:14:25,908 Cara, você quer para saber o que aconteceu, 188 00:14:25,952 --> 00:14:27,127 você tem que fale com Barrick. 189 00:14:27,170 --> 00:14:28,302 Ele puxou um sobrevivente. 190 00:14:35,309 --> 00:14:36,876 Vamos, garoto. Não. 191 00:14:43,621 --> 00:14:45,667 Você sabe o que esse lugar é, garoto? 192 00:14:45,710 --> 00:14:47,060 É a Estação Vestron. 193 00:14:47,103 --> 00:14:48,539 É aqui que eles sobreviveu à grande inundação. 194 00:14:48,583 --> 00:14:50,933 É o lugar mais seguro no mundo inteiro. 195 00:14:52,543 --> 00:14:54,632 Eles têm foguetes aqui. 196 00:14:56,069 --> 00:14:58,201 Certo, doutor? 197 00:14:58,245 --> 00:14:59,507 Foguetes? 198 00:14:59,550 --> 00:15:01,944 Nós fazemos, na verdade. Apenas um. 199 00:15:01,988 --> 00:15:03,554 Não vai ajudar. 200 00:15:03,598 --> 00:15:05,339 O que? 201 00:15:05,382 --> 00:15:08,255 Foguetes não vão detê-los quando eles vierem. 202 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 Quando quem vem? 203 00:15:11,998 --> 00:15:13,782 Tubarões. 204 00:15:13,825 --> 00:15:15,958 Ouvir. Hum... 205 00:15:16,002 --> 00:15:16,959 Bia. 206 00:15:17,003 --> 00:15:19,614 Bia. Oi. 207 00:15:19,657 --> 00:15:21,007 Eu sou o Dr. 208 00:15:21,050 --> 00:15:22,922 Se você não quero obter deste barco, 209 00:15:22,965 --> 00:15:24,793 você não precisa. Você pode ficar aqui mesmo. 210 00:15:24,836 --> 00:15:27,013 Ah, não. [gagueja] 211 00:15:27,056 --> 00:15:28,971 O que você quer dizer ela pode ficar aqui? 212 00:15:29,015 --> 00:15:30,233 Não, ela não pode ficar aqui. 213 00:15:30,277 --> 00:15:31,582 É tudo a mesma coisa. 214 00:15:31,626 --> 00:15:33,236 Assim que você descarrega sua carga, 215 00:15:33,280 --> 00:15:34,977 você está levando ela para a Salvação. 216 00:15:35,021 --> 00:15:36,544 Tenho outra corrida para fazer. 217 00:15:36,587 --> 00:15:39,547 Você faz, e é para a Salvação. 218 00:15:39,590 --> 00:15:41,549 Somos todos indo para lá. 219 00:15:41,592 --> 00:15:44,421 A última vez que verifiquei, você está em um contrato com a Oceânica. 220 00:15:44,465 --> 00:15:47,076 Nós te damos combustível e suprimentos pelos seus serviços. 221 00:15:47,120 --> 00:15:50,123 Sim, mas é limitado para recuperação em alto mar e salvamento. 222 00:15:50,166 --> 00:15:52,473 Bem, seria uma espécie de salvamento. 223 00:15:52,516 --> 00:15:55,432 A salvação concordou para nos fornecer 224 00:15:55,476 --> 00:15:58,696 com um pouco de irídio invólucros para nossos contatos elétricos, 225 00:15:58,740 --> 00:16:01,221 então preciso verificar a estabilidade do irídio. 226 00:16:05,660 --> 00:16:06,791 Então todos nós temos que ir? 227 00:16:08,576 --> 00:16:09,794 Sim. 228 00:16:09,838 --> 00:16:11,796 Precisamos fazer powwow com D’Amato. 229 00:16:11,840 --> 00:16:13,668 Eles querem falar com você e seu passageiro. 230 00:16:14,930 --> 00:16:16,236 Então tanto faz novo problema este é, 231 00:16:16,279 --> 00:16:17,715 precisamos resolva isso rapidamente. 232 00:16:17,759 --> 00:16:19,065 Estamos correndo fora do tempo para o lançamento. 233 00:16:29,205 --> 00:16:31,642 Oi. Eu sou o Dr. Shaw. 234 00:16:31,686 --> 00:16:32,904 Bia. 235 00:16:32,948 --> 00:16:34,558 Prazer em conhecê-lo, Bia. 236 00:16:34,602 --> 00:16:36,996 eu quero mostrar você alguma coisa. Você pode vir aqui? 237 00:16:37,039 --> 00:16:38,258 Vamos. 238 00:16:40,434 --> 00:16:41,435 Veja aquele foguete aí mesmo? 239 00:16:41,478 --> 00:16:43,263 Uh-huh. 240 00:16:43,306 --> 00:16:46,266 Nós estamos indo para conectar um dispositivo para aquele foguete 241 00:16:46,309 --> 00:16:48,790 chamado o purificador de CO2. 242 00:16:48,833 --> 00:16:50,618 CO2 é o que causou os pólos derreterão 243 00:16:50,661 --> 00:16:54,013 e todo o planeta ser coberto com água. 244 00:16:54,056 --> 00:16:57,277 Então nossa equipe, que está encabeçado pelo Dr. 245 00:16:57,320 --> 00:16:58,887 criou este dispositivo. 246 00:16:58,930 --> 00:17:01,281 Eles estão indo para colocar este dispositivo no foguete 247 00:17:01,324 --> 00:17:02,891 e acendê-lo bem alto para a atmosfera, 248 00:17:02,934 --> 00:17:05,937 esperando com as condições certas 249 00:17:05,981 --> 00:17:09,245 que isso vai realmente reverter o efeito. 250 00:17:09,289 --> 00:17:10,333 Você sabe o que significa? 251 00:17:10,377 --> 00:17:11,552 Não há mais água? 252 00:17:11,595 --> 00:17:14,511 Sim. Terra seca. 253 00:17:14,555 --> 00:17:15,817 Parece loucura, não é? 254 00:17:15,860 --> 00:17:17,688 Muito. Eu sei, 255 00:17:17,732 --> 00:17:18,950 mas temos alguns das melhores mentes 256 00:17:18,994 --> 00:17:21,431 no planeta trabalhando nisso. 257 00:17:21,475 --> 00:17:26,523 Então precisamos a ajuda de todos, incluindo o seu. 258 00:17:26,567 --> 00:17:27,655 Você vai nos ajudar? 259 00:17:27,698 --> 00:17:29,744 Sim. OK. 260 00:17:29,787 --> 00:17:32,747 Agora, se pudéssemos apenas pegue essa coisa descarregado, 261 00:17:32,790 --> 00:17:34,705 poderíamos ir embora. 262 00:17:34,749 --> 00:17:37,056 [risos] 263 00:17:40,842 --> 00:17:44,324 Barrick, isso deveria ajudá-lo a cultivar alguns. 264 00:17:44,367 --> 00:17:47,022 [risos] 265 00:18:03,430 --> 00:18:04,909 Para que serve isso? 266 00:18:04,953 --> 00:18:07,912 É para marcação de rádio os tubarões. 267 00:18:07,956 --> 00:18:12,526 Você quer marcar tubarões, faça isso no seu próprio tempo. 268 00:18:12,569 --> 00:18:14,963 Eu não sei o que seu problema é comigo, 269 00:18:15,006 --> 00:18:16,486 mas eu sugiro você aprofunda isso. 270 00:18:18,836 --> 00:18:20,795 Eu não tenho problema com você, doutor. 271 00:18:20,838 --> 00:18:22,884 Eu acho que você tem um-- 272 00:18:22,927 --> 00:18:24,277 uma grande personalidade. 273 00:18:24,320 --> 00:18:26,888 Mas depois do que vi em Junk City, 274 00:18:26,931 --> 00:18:29,369 Eu vejo um tubarão, Estou fora de lá. 275 00:18:36,985 --> 00:18:38,552 Então o que é sua opinião sobre isso? 276 00:18:38,595 --> 00:18:40,423 Quando os pólos derreteram, 277 00:18:40,467 --> 00:18:42,599 vimos o peixe a população explode. 278 00:18:42,643 --> 00:18:45,036 Mais nutrientes na água significava mais peixes, 279 00:18:45,080 --> 00:18:46,560 e cresceu exponencialmente. 280 00:18:46,603 --> 00:18:49,737 Mas o que estamos vendo agora é um colapso populacional 281 00:18:49,780 --> 00:18:51,608 devido ao excesso temperaturas. 282 00:18:51,652 --> 00:18:54,394 Agora, o plâncton é a base da cadeia alimentar. 283 00:18:54,437 --> 00:18:55,960 Os peixes menores coma o plâncton, 284 00:18:56,004 --> 00:18:57,745 que por sua vez alimenta o peixe maior 285 00:18:57,788 --> 00:19:00,574 e todo o caminho para cima ao topo com tubarões. 286 00:19:00,617 --> 00:19:02,141 Mas agora com o calor excessivo, 287 00:19:02,184 --> 00:19:05,448 o oceano está muito quente para o plâncton sobreviver. 288 00:19:05,492 --> 00:19:09,496 Isto por sua vez causa a população de peixes para bater na linha, 289 00:19:09,539 --> 00:19:12,716 e o que sobrou é um bando de predadores de topo 290 00:19:12,760 --> 00:19:14,153 sem nada comer debaixo d’água. 291 00:19:14,196 --> 00:19:15,589 Então, o que eles fazem? 292 00:19:15,632 --> 00:19:18,157 Eles procuram comida em cima da água, 293 00:19:18,200 --> 00:19:19,723 e somos nós. 294 00:19:20,985 --> 00:19:22,465 O oceano está morrendo, 295 00:19:22,509 --> 00:19:25,033 e isso vai tentar para nos levar com ele. 296 00:19:28,123 --> 00:19:31,039 salvei algumas imagens no sonar da cidade de lixo. 297 00:19:31,082 --> 00:19:33,128 Venha e dê uma olhada. 298 00:19:40,048 --> 00:19:41,963 Você está vendo o que estou vendo? 299 00:19:43,312 --> 00:19:45,227 Um monte de coisas diferentes espécie de tubarão 300 00:19:45,271 --> 00:19:46,359 estudaram juntos? 301 00:19:46,402 --> 00:19:47,447 Eu nunca já vi isso antes. 302 00:19:47,490 --> 00:19:48,752 Sim. 303 00:19:48,796 --> 00:19:51,015 O que é essa coisa enorme no meio? 304 00:19:51,059 --> 00:19:53,975 Essa é a mãe de todos os tubarões. 305 00:19:57,457 --> 00:19:59,763 Quantas pessoas estão morando na Salvação? 306 00:19:59,807 --> 00:20:01,939 Mais de 400. 307 00:20:01,983 --> 00:20:03,854 Hum. 308 00:20:03,898 --> 00:20:05,160 Essa é uma grande refeição. 309 00:20:42,937 --> 00:20:43,938 [suspira] 310 00:20:45,983 --> 00:20:48,247 Esse é exatamente o tipo de coisa que vai desenhe-os aqui. 311 00:20:48,290 --> 00:20:50,945 Eles têm redes contra tubarões em torno deste lugar. 312 00:21:00,868 --> 00:21:02,957 Se forem tubarões, meus rapazes podem lidar com isso. 313 00:21:03,000 --> 00:21:04,480 Pode vir. 314 00:21:04,524 --> 00:21:06,874 Nós transportamos dezenas deles fora do mar todos os dias. 315 00:21:06,917 --> 00:21:09,616 Onde você acha que chegamos o óleo para nossas lâmpadas? 316 00:21:09,659 --> 00:21:11,357 BARRICK: Sim, mas esses tubarões... 317 00:21:14,011 --> 00:21:16,231 esses tubarões são não tubarões normais. 318 00:21:16,275 --> 00:21:18,755 Acho difícil acreditar uma flotilha inteira 319 00:21:18,799 --> 00:21:21,367 poderia ser derrubado por tubarões. 320 00:21:21,410 --> 00:21:22,498 É melhor você acreditar. 321 00:21:24,283 --> 00:21:28,025 OK. Digamos que sim. 322 00:21:28,069 --> 00:21:29,940 Quais são as nossas opções, hein? 323 00:21:29,984 --> 00:21:31,942 Nós temos mais de 400 pessoas aqui. 324 00:21:31,986 --> 00:21:34,815 Podemos levá-los para sua estação em Vestron? 325 00:21:34,858 --> 00:21:36,251 Não estamos configurados para isso. 326 00:21:36,295 --> 00:21:37,208 Ah. 327 00:21:38,427 --> 00:21:40,168 Então por que você vem aqui, hein? 328 00:21:40,211 --> 00:21:42,431 Você quer algo de nós, 329 00:21:42,475 --> 00:21:44,128 mas você não está disposto a ajudar? 330 00:21:44,172 --> 00:21:46,783 Olha, nós estamos uma estação científica. 331 00:21:46,827 --> 00:21:49,786 Estamos preparados para 40 ou 50 pessoas no máximo. 332 00:21:49,830 --> 00:21:52,267 Levaria semanas para atualizar. 333 00:21:52,311 --> 00:21:56,837 Bem, então eu acho vocês vão ficar trabalhando em dobro. 334 00:21:56,880 --> 00:22:00,710 Nós poderíamos levar algumas pessoas para a subestação HAARP. 335 00:22:00,754 --> 00:22:03,409 Foi desativado por mais de um ano. 336 00:22:03,452 --> 00:22:05,628 Quantas pessoas você pode colocar aí? 337 00:22:05,672 --> 00:22:07,761 Talvez 200. 338 00:22:07,804 --> 00:22:09,763 Mm-hmm. E o resto? 339 00:22:09,806 --> 00:22:11,895 Uh, olha, eu votaria por isso, mas, uh, 340 00:22:11,939 --> 00:22:14,507 você sabe, contanto como você não se importou suas máquinas e tudo. 341 00:22:14,550 --> 00:22:16,073 Ei, eu conheço essas pessoas. 342 00:22:16,117 --> 00:22:17,901 Eles vão descasque para peças utilizáveis. 343 00:22:17,945 --> 00:22:19,642 De que lado você está? 344 00:22:21,209 --> 00:22:22,384 Todo mundo. 345 00:22:22,428 --> 00:22:24,255 Eu apenas levo em conta 346 00:22:24,299 --> 00:22:26,954 a natureza do nosso tipo bruto e pronto pessoal aqui, você sabe, 347 00:22:26,997 --> 00:22:28,564 eu incluído. 348 00:22:28,608 --> 00:22:31,785 Olha, vamos levar pessoas ali se precisarmos, 349 00:22:31,828 --> 00:22:33,874 mas preparando a estação leva tempo. 350 00:22:33,917 --> 00:22:35,658 Precisamos fazer alguma coisa agora. 351 00:22:35,702 --> 00:22:37,312 Você tem as redes contra tubarões. 352 00:22:37,356 --> 00:22:39,532 eu sugeriria reforçando-os. 353 00:22:39,575 --> 00:22:41,403 Sim, nós não tem as redes. 354 00:22:41,447 --> 00:22:42,622 O que? 355 00:22:42,665 --> 00:22:43,927 Tivemos que canibalizá-los 356 00:22:43,971 --> 00:22:45,625 construir a expansão asa, ok? 357 00:22:45,668 --> 00:22:48,062 O tipo de pesca fazemos por aqui, 358 00:22:48,105 --> 00:22:51,195 as redes apenas atrapalham. 359 00:22:51,239 --> 00:22:53,894 Então, quais defesas você tem? 360 00:22:55,591 --> 00:22:58,768 Fazemos o que fazemos de melhor. 361 00:22:58,812 --> 00:23:02,685 Moffat, transmiti-lo ao longo da linha. 362 00:23:02,729 --> 00:23:06,385 Pegue todos os homens fisicamente aptos aqui embaixo agora. 363 00:23:07,690 --> 00:23:08,691 Talvez nós poderia apenas-- 364 00:23:08,735 --> 00:23:10,171 Agora! Vai fazer. 365 00:23:10,214 --> 00:23:12,260 Com licença. Com licença. 366 00:23:12,303 --> 00:23:13,435 Com licença. 367 00:23:15,132 --> 00:23:18,527 Temos alguns tubarões para matar. 368 00:23:23,227 --> 00:23:26,535 A pesca é um esporte de contato total por aqui. 369 00:23:27,754 --> 00:23:29,103 Com todo o respeito, D’Amato, 370 00:23:29,146 --> 00:23:31,279 você realmente acha esta é a melhor ideia? 371 00:23:31,322 --> 00:23:34,151 Eu não te conto como conduzir seu show. 372 00:23:34,195 --> 00:23:36,371 Não me diga como executar o meu. 373 00:23:36,415 --> 00:23:38,895 Mas se o que eles dizem está correto, então-- 374 00:23:38,939 --> 00:23:40,941 Sinto muito. Ei. 375 00:23:40,984 --> 00:23:44,988 Cidade Lixo era uma coleção de catadores 376 00:23:45,032 --> 00:23:46,947 raspando a vida fora da superfície. 377 00:23:46,990 --> 00:23:50,080 Vento forte poderia ter apenas explodi-los. 378 00:23:50,124 --> 00:23:54,128 Nós, por outro lado, estive aqui desde o início. 379 00:23:54,171 --> 00:23:55,695 O mar levou a terra de nós, 380 00:23:55,738 --> 00:23:59,525 e agora pegamos o que queremos do mar. 381 00:23:59,568 --> 00:24:01,352 Isso vai demorar muito mais 382 00:24:01,396 --> 00:24:04,268 do que alguns tubarões para nos tirar. 383 00:24:06,923 --> 00:24:08,969 [pisa a placa] 384 00:24:09,012 --> 00:24:10,797 Sim, eu vou de volta ao Osprey. 385 00:24:10,840 --> 00:24:12,451 Você vem comigo. 386 00:24:14,496 --> 00:24:17,194 Nathan, precisamos alguns olhos no céu. 387 00:24:17,238 --> 00:24:19,283 Eu quero descobrir onde esses tubarões estão indo. 388 00:24:19,327 --> 00:24:20,546 Eu posso fazer isso. 389 00:24:20,589 --> 00:24:21,764 OK. 390 00:24:23,679 --> 00:24:25,594 [batendo rítmico] 391 00:24:31,208 --> 00:24:32,209 Bah! 392 00:24:32,253 --> 00:24:34,168 [grunhindo] 393 00:24:40,609 --> 00:24:42,219 Ei-o![grita] 394 00:24:45,571 --> 00:24:46,789 Hoo!Hah! 395 00:24:49,400 --> 00:24:50,837 [grita] 396 00:24:50,880 --> 00:24:52,795 [batendo, grunhido continua] 397 00:25:20,214 --> 00:25:22,129 [batendo, grunhido continua] 398 00:25:52,289 --> 00:25:54,204 [batendo, grunhido continua] 399 00:27:07,626 --> 00:27:09,758 D’AMATO: Prepare-se! 400 00:27:42,748 --> 00:27:44,924 Nós tiramos a sorte grande! 401 00:27:44,967 --> 00:27:46,316 Vamos! 402 00:27:47,448 --> 00:27:49,363 [grunhindo] 403 00:27:56,587 --> 00:27:59,199 [grunhindo] 404 00:28:18,653 --> 00:28:22,396 Você vem pegar! 405 00:28:22,439 --> 00:28:24,572 Raah! Gaah! 406 00:28:24,615 --> 00:28:26,966 [grunhido continua] 407 00:28:32,319 --> 00:28:35,148 Vamos! Gaah! 408 00:28:35,191 --> 00:28:37,280 [ofegante] 409 00:28:37,324 --> 00:28:39,500 Dr. 410 00:28:39,543 --> 00:28:44,592 Isso não é nada, mas mais um dia para o meu povo! 411 00:28:44,635 --> 00:28:46,768 Saia daqui. 412 00:28:46,812 --> 00:28:48,727 [grunhindo] 413 00:29:23,065 --> 00:29:24,066 [grita] 414 00:29:33,859 --> 00:29:36,252 Vá! Volte! 415 00:29:36,296 --> 00:29:37,558 Fique aqui. Espere. Espere por ela. 416 00:29:37,601 --> 00:29:38,733 Ir. Leve-a lá. 417 00:29:38,777 --> 00:29:39,821 Ir. Pegue ela. Vamos. 418 00:29:39,865 --> 00:29:41,388 Vamos! Se apresse! 419 00:29:41,431 --> 00:29:43,564 DR. SHAW: Eu vou te pegar! Se apresse! 420 00:29:43,607 --> 00:29:45,348 Aqui! Pegue minha mão! 421 00:29:45,392 --> 00:29:46,523 [suspira] 422 00:29:46,567 --> 00:29:47,698 Ei! Volte! Volte! 423 00:29:47,742 --> 00:29:50,310 [tiros] 424 00:29:53,095 --> 00:29:54,836 Você sobe. vamos. 425 00:29:54,880 --> 00:29:55,837 Vamos! 426 00:29:55,881 --> 00:29:57,752 Você mão! [grunhidos] 427 00:29:58,927 --> 00:30:00,189 Esse é o meu barco! Vá por aqui! 428 00:30:00,233 --> 00:30:02,322 Ir! Ir! Ir! Pegue minha mão! 429 00:30:02,365 --> 00:30:03,802 BARRICA: Guarde isso para mim! 430 00:30:03,845 --> 00:30:05,194 Rapidamente! Vá por ali! 431 00:30:09,459 --> 00:30:10,373 Ir! 432 00:30:11,984 --> 00:30:12,941 Se apresse. 433 00:30:36,095 --> 00:30:38,532 [batendo] Ei! Ei! 434 00:30:38,575 --> 00:30:40,577 Aqui! 435 00:30:40,621 --> 00:30:41,970 Vir! Venha para a mamãe! 436 00:30:44,277 --> 00:30:47,933 Ei! Ei! Aqui! 437 00:30:50,326 --> 00:30:52,067 Venha para a mamãe! 438 00:30:52,111 --> 00:30:54,330 Vamos, você! 439 00:30:54,374 --> 00:30:55,288 Sim. 440 00:31:16,048 --> 00:31:17,397 Vamos! Rapidamente! 441 00:31:17,440 --> 00:31:18,964 Nós temos que conseguir fora dessa coisa! Se apresse! 442 00:31:19,007 --> 00:31:20,661 Vá por aqui! Ir! Vá! Aqui! Aqui, aqui! 443 00:31:20,704 --> 00:31:22,010 Você veio aqui para isso, certo? 444 00:31:22,054 --> 00:31:23,446 Para o seu projeto? Obrigado. 445 00:31:23,490 --> 00:31:24,970 Precisamos pegar essas pessoas fora da flotilha! 446 00:31:25,013 --> 00:31:25,971 Yeah, yeah. Me siga! 447 00:31:26,014 --> 00:31:27,102 Vá rápido! Pressa! 448 00:31:52,171 --> 00:31:54,956 [suspiro] Onde está o-- 449 00:31:55,000 --> 00:31:56,088 Onde está o barco?! 450 00:31:58,133 --> 00:32:00,135 Vamos! 451 00:32:06,272 --> 00:32:07,882 [explosão ecoa] 452 00:32:10,189 --> 00:32:11,973 Tudo bem, vá em frente! Você tem que pular! 453 00:32:12,017 --> 00:32:13,061 Não! Não, não, não! 454 00:32:13,105 --> 00:32:14,410 Pular! Rápido, pule! Vamos! 455 00:32:14,454 --> 00:32:16,673 Oh, meu Deus. Não temos chance. 456 00:32:16,717 --> 00:32:18,458 Moffat, vá! [grita] 457 00:33:53,292 --> 00:33:54,597 MOFFAT: Vamos! 458 00:33:54,641 --> 00:33:56,382 [gritando] 459 00:34:02,910 --> 00:34:05,869 Barrick, pegue a garota! 460 00:34:05,913 --> 00:34:08,089 Vamos! [Moffat grita] 461 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 BARRICO: Vamos! Você pode fazer isso! 462 00:34:14,791 --> 00:34:16,315 Nadar! 463 00:34:16,358 --> 00:34:18,056 Vamos. Vamos. 464 00:34:18,099 --> 00:34:19,100 Vamos. Vamos. 465 00:34:19,144 --> 00:34:20,449 Vamos! Pegue ela! 466 00:34:20,493 --> 00:34:22,277 Suba. 467 00:34:22,321 --> 00:34:23,539 Moffat, me escute. 468 00:34:23,583 --> 00:34:25,280 Vá para a escada. Ok, ok! 469 00:34:25,324 --> 00:34:26,542 Eu vou te pegar. Pronto! 470 00:34:31,721 --> 00:34:33,332 Barrick, veja isso. 471 00:34:33,375 --> 00:34:34,724 Eu entendi. Eu entendi. 472 00:34:47,389 --> 00:34:49,043 Vamos. 473 00:34:49,087 --> 00:34:51,263 O que diabos é isso? Ahh! 474 00:35:00,837 --> 00:35:02,404 Entre no barco! 475 00:35:02,448 --> 00:35:03,536 Entre no barco! Entre no barco! 476 00:35:24,078 --> 00:35:25,514 [suspira] Espere! 477 00:35:25,558 --> 00:35:27,516 Isso é tão rápido como você pode ir? Sim. 478 00:35:27,560 --> 00:35:29,344 Por que eu simplesmente não saio e empurre, certo? 479 00:35:29,388 --> 00:35:30,911 Ei, por que você não faz isso? 480 00:35:30,954 --> 00:35:32,391 Sim, talvez eu! 481 00:35:36,395 --> 00:35:38,832 Nichols, você viu o que aqueles tubarões fizeram? 482 00:35:38,875 --> 00:35:40,050 Eu vi o que parecia. 483 00:35:40,094 --> 00:35:41,487 BARRICA: Eu já vi isso antes, 484 00:35:41,530 --> 00:35:43,837 os tubarões menores defendendo o maior. 485 00:35:43,880 --> 00:35:45,708 Os tubarões não são altruístas. 486 00:35:45,752 --> 00:35:48,015 Os jovens canibalizam um ao outro no útero. 487 00:35:48,058 --> 00:35:49,495 Outra coisa está acontecendo. 488 00:35:49,538 --> 00:35:51,453 Prossiga. 489 00:35:51,497 --> 00:35:53,542 Os tubarões têm sentidos aguçados. 490 00:35:53,586 --> 00:35:56,458 2/3 do seu cérebro são dedicado ao cheiro. 491 00:35:56,502 --> 00:35:58,634 Eles podem sentir campos eletromagnéticos, 492 00:35:58,678 --> 00:36:02,421 e meu palpite é que eles estão usando os campos eletromagnéticos para se comunicar, 493 00:36:02,464 --> 00:36:04,118 e ela está controlando eles de alguma forma. 494 00:36:04,162 --> 00:36:06,207 Então você está falando eletrocomunicação? 495 00:36:06,251 --> 00:36:09,079 Tubarões estão sintonizados para ler bioelétrica. 496 00:36:09,123 --> 00:36:11,081 Não é um grande salto acreditar 497 00:36:11,125 --> 00:36:14,084 que se um tubarão pode rastrear sua presa usando os campos eletromagnéticos, 498 00:36:14,128 --> 00:36:18,045 também pode transmitir pulsos eletromagnéticos para se comunicar. 499 00:36:18,088 --> 00:36:20,874 Eles são construídos para receber esses sinais. 500 00:36:20,917 --> 00:36:24,138 O mesmo ampolas de Lorenzini eles usam para rastrear suas presas 501 00:36:24,182 --> 00:36:27,750 pode ser usado para receber esses sinais via eletrocomunicação. 502 00:36:29,839 --> 00:36:32,102 Talvez possamos usar isso contra eles. 503 00:36:41,111 --> 00:36:44,071 Ei, pessoal, temos problemas maiores. 504 00:36:49,511 --> 00:36:52,906 Há tantos, 505 00:36:52,949 --> 00:36:56,475 centenas deles seguindo ela. 506 00:36:56,736 --> 00:37:00,130 Ela os está controlando. 507 00:37:00,174 --> 00:37:02,176 Vamos, garota. 508 00:37:02,220 --> 00:37:03,482 Esta fêmea alfa 509 00:37:03,525 --> 00:37:06,267 está controlando um exército de tubarões. 510 00:37:21,282 --> 00:37:23,153 Doutor, você pode me faça um favor? 511 00:37:23,197 --> 00:37:25,243 Suba as escadas, e mantenha o barco direto, ok? 512 00:37:35,688 --> 00:37:37,864 Qual é a velocidade parecendo? 513 00:37:37,907 --> 00:37:39,387 Conseguimos 15 nós! 514 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 Olá, doutor, está aumentando? 515 00:37:42,999 --> 00:37:44,349 17 nós! 516 00:37:44,392 --> 00:37:45,959 Isso deveria bastar. 517 00:37:56,274 --> 00:37:57,405 Você está bem? 518 00:38:19,122 --> 00:38:21,690 Estação Vestron, entre. Este é Shaw. 519 00:38:21,734 --> 00:38:23,997 Osprey chamando para Vestron. Entre. 520 00:38:24,040 --> 00:38:25,303 Nós lemos você. 521 00:38:25,346 --> 00:38:26,608 Então você acha que pode obter o HAARP transmissor 522 00:38:26,652 --> 00:38:28,131 espremido para mais uma corrida? 523 00:38:29,263 --> 00:38:31,047 A última vez que rodamos aquela coisa, 524 00:38:31,091 --> 00:38:32,832 destruiu a rede elétrica para toda a estação por duas semanas. 525 00:38:32,875 --> 00:38:34,573 Tivemos que substituir os transformadores 526 00:38:34,616 --> 00:38:35,965 e religar toda a estação. 527 00:38:36,009 --> 00:38:38,403 Você tem certeza que podemos levar esse tipo de risco? 528 00:38:38,446 --> 00:38:39,839 Isso definiria todo o programa de volta. 529 00:38:39,882 --> 00:38:42,189 eu não acho nós temos uma escolha. 530 00:38:42,232 --> 00:38:44,931 Pegue o Projeto XIII fora da rede. 531 00:38:44,974 --> 00:38:46,193 Obtenha sua equipe ali. 532 00:38:46,236 --> 00:38:48,238 eu preciso aquele transmissor trabalhando. 533 00:38:48,282 --> 00:38:50,719 Não posso garantir que pode até fazê-lo funcionar. 534 00:38:50,763 --> 00:38:52,373 Ninguém trabalha mais lá. 535 00:38:52,417 --> 00:38:53,766 Nichols e você são melhor do que ninguém. 536 00:38:53,809 --> 00:38:56,203 Nichols está aqui se você precisar de entrada. 537 00:38:56,246 --> 00:38:57,900 Obtenha on-line, e volte para mim. 538 00:38:57,944 --> 00:38:59,598 eu vou te dar o alvo. 539 00:38:59,641 --> 00:39:02,818 Então você sabe dos danos colaterais isso pode ocorrer? 540 00:39:02,862 --> 00:39:04,472 Saltando feixes eletromagnéticos fora da ionosfera, 541 00:39:04,516 --> 00:39:06,909 isso poderia resultar em terremotos, tsunamis, 542 00:39:06,953 --> 00:39:09,564 toda uma riqueza natural desastres que não somos equipado com lidar com. 543 00:39:09,608 --> 00:39:12,567 Sem mencionar se alguém estiver no caminho do feixe direcionado, 544 00:39:12,611 --> 00:39:15,309 poderia resultar em danos irreversíveis. 545 00:39:15,353 --> 00:39:16,441 Obrigado, Dr. 546 00:39:16,484 --> 00:39:19,226 estou bem ciente dos riscos. 547 00:39:19,269 --> 00:39:22,664 Estaremos livres de a zona alvo antes Eu reativo o feixe. 548 00:39:22,708 --> 00:39:24,579 Ishi, qual é a situação no foguete? 549 00:39:26,886 --> 00:39:28,801 Estamos trabalhando para anexar os purificadores, 550 00:39:28,844 --> 00:39:30,542 mas porque das condições 551 00:39:30,585 --> 00:39:33,153 eles seriam submetidos nas atmosferas superiores, 552 00:39:33,196 --> 00:39:34,589 estou suspendendo anexo final 553 00:39:34,633 --> 00:39:36,374 até você voltar com os invólucros de irídio. 554 00:39:36,417 --> 00:39:39,594 Precisamos criar um arnês que pode suportar o calor. 555 00:39:39,638 --> 00:39:41,901 Negativo, Ishi. Continue seu trabalho. 556 00:39:41,944 --> 00:39:44,077 Sem a adição de platina irídio, 557 00:39:44,120 --> 00:39:46,035 não posso garantir a integridade estrutural 558 00:39:46,079 --> 00:39:47,689 será mantido até a implantação. 559 00:39:47,733 --> 00:39:49,343 Poderia romper no lançamento. 560 00:39:50,475 --> 00:39:51,911 As carcaças são a caminho. 561 00:39:51,954 --> 00:39:53,695 Continue seu trabalho. Nós não temos muito tempo. 562 00:39:53,739 --> 00:39:55,001 Senhor... 563 00:39:56,306 --> 00:39:58,265 Encontre um caminho para fazer funcionar. 564 00:39:58,308 --> 00:40:00,398 Solde duas vezes as costuras, e tratá-los termicamente. 565 00:40:00,441 --> 00:40:02,530 O irídio pode continuar numa fase posterior. 566 00:40:02,574 --> 00:40:04,706 Precisamos fazer isso agora. 567 00:40:04,750 --> 00:40:05,751 Não temos alternativa. 568 00:40:06,839 --> 00:40:08,275 Esta janela de lançamento 569 00:40:08,318 --> 00:40:11,017 pode ser nossa única chance para utilizar o purificador. 570 00:40:12,584 --> 00:40:15,674 Dr. Munro, pegue aquele transmissor trabalhando. 571 00:40:15,717 --> 00:40:17,327 Volte para mim. 572 00:40:20,200 --> 00:40:21,462 Você a ouviu, então. 573 00:40:21,506 --> 00:40:23,551 Não há tempo a perder. 574 00:40:27,033 --> 00:40:30,819 Bem, em teoria, deveríamos ser capazes para criar um dispositivo 575 00:40:30,863 --> 00:40:32,734 que imita os efeitos de um barco que virou 576 00:40:32,778 --> 00:40:34,562 e as centenas de pessoas na água. 577 00:40:34,606 --> 00:40:36,608 Se colocarmos o dispositivo no lugar certo, 578 00:40:36,651 --> 00:40:37,913 então os tubarões virá. 579 00:40:37,957 --> 00:40:39,219 Onde você está pensando de deixá-lo cair? 580 00:40:39,262 --> 00:40:40,916 Wilson Ridge. 581 00:40:42,701 --> 00:40:43,832 Vulcão? 582 00:40:43,876 --> 00:40:46,879 É uma caldeira subaquática. 583 00:40:46,922 --> 00:40:49,447 Existem alguns fumantes, mas está principalmente inativo, 584 00:40:49,490 --> 00:40:51,579 então está dormindo, mas não morto, 585 00:40:51,623 --> 00:40:53,668 então, quando ele entrar em erupção, 586 00:40:53,712 --> 00:40:55,975 então vários megatons de energia será lançado. 587 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 O que você quer dizer com "quando entra em erupção"? 588 00:40:57,977 --> 00:41:00,458 Nós vamos usar o transmissor HAARP. 589 00:41:01,894 --> 00:41:04,287 Ok, então vire o feixe 590 00:41:04,331 --> 00:41:05,593 na frequência certa, 591 00:41:05,637 --> 00:41:07,421 e isso excita o magma. 592 00:41:07,465 --> 00:41:09,989 Então a frequência do feixe focado 593 00:41:10,032 --> 00:41:11,860 força os átomos em um estado de plasma, 594 00:41:11,904 --> 00:41:14,210 que então por sua vez causa uma erupção vulcânica. 595 00:41:14,254 --> 00:41:16,082 Inglês? 596 00:41:16,125 --> 00:41:19,172 Ok, você se lembra Proveniência do Projeto? Sim. 597 00:41:19,215 --> 00:41:22,915 Quando tentamos para recriar a massa de terra. 598 00:41:22,958 --> 00:41:26,309 Então foi nossa intenção para reiniciar a civilização em ilhas artificiais. 599 00:41:26,353 --> 00:41:29,530 O objetivo era utilizar rocha de magma resfriada 600 00:41:29,574 --> 00:41:32,054 e vire-o em habitável formações terrestres. 601 00:41:32,098 --> 00:41:36,711 Então, usando o HAARP para acionar vulcões submarinos 602 00:41:36,755 --> 00:41:39,105 zapeando a atmosfera superior 603 00:41:39,148 --> 00:41:41,237 com foco eletromagnético ondas de rádio. 604 00:41:41,281 --> 00:41:43,022 eu lembro como isso acabou. 605 00:41:43,065 --> 00:41:45,546 Estávamos em alerta de tsunami por uma semana. 606 00:41:45,590 --> 00:41:47,287 Então por que você acha seria diferente agora? 607 00:41:47,330 --> 00:41:50,377 Não estamos tentando recriar um continente. 608 00:41:50,420 --> 00:41:52,684 Só precisamos forçar uma erupção, 609 00:41:52,727 --> 00:41:54,816 e isso é o que é o HAARP transmissor faz. 610 00:41:54,860 --> 00:41:56,209 Como sabemos que os tubarões 611 00:41:56,252 --> 00:41:57,689 vai acabar o vulcão naquela época? 612 00:41:59,168 --> 00:42:00,561 Deixe isso comigo. 613 00:42:00,605 --> 00:42:01,736 Barrick, você está ouvindo isso? 614 00:42:05,174 --> 00:42:06,872 Não, não, não, não, não. Você está louco! 615 00:42:06,915 --> 00:42:08,569 Não, tem ser de outra maneira. 616 00:42:10,266 --> 00:42:11,485 Estou aberto a ideias. 617 00:42:11,529 --> 00:42:13,095 Bem, Barrick tem armas a bordo. 618 00:42:13,139 --> 00:42:15,881 Podemos fazer bang-sticks. 619 00:42:15,924 --> 00:42:17,970 Bem, ok, que tal eletrochoque, ok? 620 00:42:18,013 --> 00:42:20,276 Nós atordoamos os tubarões com eletricidade, e então, bang! 621 00:42:20,320 --> 00:42:21,582 Quando eles flutuam para a superfície, 622 00:42:21,626 --> 00:42:23,279 nós os tiramos com os bastões. 623 00:42:23,323 --> 00:42:25,543 Há longe muitos tubarões envolvidos nos ataques. 624 00:42:25,586 --> 00:42:27,240 Nós precisamos para neutralizar todos eles. 625 00:42:27,283 --> 00:42:29,068 Ok, seu dispositivo, temos que levá-lo 626 00:42:29,111 --> 00:42:30,635 para o vulcão e deixe-o cair 627 00:42:30,678 --> 00:42:32,854 e então saia daí antes que exploda, certo? 628 00:42:32,898 --> 00:42:34,334 Correto. 629 00:42:34,377 --> 00:42:35,596 Sim, bem, me desculpe 630 00:42:35,640 --> 00:42:37,380 ser o cérebro da operação aqui, 631 00:42:37,424 --> 00:42:39,252 mas este barco é mais lento do que meu metabolismo. 632 00:42:39,295 --> 00:42:41,428 Como você... Como você sugerir que façamos isso? 633 00:42:41,471 --> 00:42:42,995 Não precisamos. 634 00:42:45,388 --> 00:42:48,609 Agora, eu consegui o amplificador de sinal de seu povo em Vestron, 635 00:42:48,653 --> 00:42:53,788 então você deveria tenha olhos o tempo todo para o vulcão. 636 00:42:55,921 --> 00:42:56,835 Excelente. 637 00:43:02,623 --> 00:43:03,929 Existem duas configurações, 638 00:43:03,972 --> 00:43:05,844 um para inicialmente atrair os tubarões 639 00:43:05,887 --> 00:43:07,410 e o outro para atraí-los. 640 00:43:07,454 --> 00:43:09,021 Isto é seu switch principal. 641 00:43:09,064 --> 00:43:11,371 Acerte isso quando você fez contato com a escola. 642 00:43:11,414 --> 00:43:13,895 Quando você está em posição, acione-o aqui. 643 00:43:13,939 --> 00:43:16,115 Largue isso, e saia daí. 644 00:43:16,158 --> 00:43:17,638 Isto irá enviar um transmissor 645 00:43:17,682 --> 00:43:19,858 que vai descer para o vulcão. 646 00:43:19,901 --> 00:43:21,816 Depois de implantado e você está claro, 647 00:43:21,860 --> 00:43:24,427 vou mandar uma mensagem para Vestron. 648 00:43:24,471 --> 00:43:25,646 Eles vão atirar o transmissor HAARP. 649 00:43:25,690 --> 00:43:27,169 Entendi? 650 00:43:27,213 --> 00:43:28,127 Entendi. 651 00:43:29,432 --> 00:43:31,304 Boa sorte. Tudo bem. 652 00:43:31,347 --> 00:43:32,610 Ei, fique seguro, Nate! 653 00:43:32,653 --> 00:43:34,133 Você também, cara. 654 00:44:23,878 --> 00:44:26,141 Natan, quando você faz contato com os tubarões, 655 00:44:26,185 --> 00:44:28,187 ligar a primeira configuração do dispositivo. 656 00:44:28,230 --> 00:44:29,449 Isso deveria atraí-los. 657 00:44:33,192 --> 00:44:35,455 Eu tenho um visual na escola. 658 00:44:35,498 --> 00:44:37,413 eu vou entrar um pouco mais perto. 659 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 Eles são rumo sudeste. 660 00:44:43,506 --> 00:44:46,901 Você precisa pegá-los para seguir para noroeste. 661 00:44:46,945 --> 00:44:48,294 Eu estou entrando. 662 00:45:32,294 --> 00:45:34,079 Ah, não. 663 00:45:45,133 --> 00:45:46,700 O dispositivo é ainda transmitindo. 664 00:45:46,744 --> 00:45:48,049 Nós podemos estar lá em 10 minutos. 665 00:45:48,093 --> 00:45:50,095 Sim, bem, o que fazemos? 666 00:45:51,879 --> 00:45:53,707 Poderíamos ir buscá-lo, hum, 667 00:45:53,751 --> 00:45:56,101 mas se implantarmos em Dwilson Ridge, 668 00:45:56,144 --> 00:45:59,495 então a explosão raio será mais de três milhas. 669 00:45:59,539 --> 00:46:03,021 Mesmo se conseguirmos sair de lá a tempo, 670 00:46:03,064 --> 00:46:05,197 a onda resultante nos sobrecarregará. 671 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 Bem, isso é ótimo! 672 00:46:10,463 --> 00:46:13,248 Isso é fantástico! 673 00:46:13,292 --> 00:46:18,036 Tubarões, vulcão, onda! 674 00:46:18,079 --> 00:46:20,734 Ainda tenho dois goles! 675 00:46:21,953 --> 00:46:23,389 Existe outra maneira. 676 00:46:34,617 --> 00:46:36,445 Vá em frente, doutor. Você pilota o barco de volta. 677 00:46:36,489 --> 00:46:38,708 Vou deixar o dispositivo. Ela chega a 30 nós, 678 00:46:38,752 --> 00:46:41,059 velocidade rápida o suficiente para chegar até você longe da zona de explosão. 679 00:46:42,190 --> 00:46:43,801 Eu irei. 680 00:46:43,844 --> 00:46:45,585 Não. Não está aberto para discussão. 681 00:46:45,628 --> 00:46:46,891 Não, não é. 682 00:46:46,934 --> 00:46:48,283 Este é o seu barco. 683 00:46:48,327 --> 00:46:50,459 Você é a melhor pessoa para pilotá-lo, não eu. 684 00:46:50,503 --> 00:46:51,939 eu aprecio o voto de confiança, 685 00:46:51,983 --> 00:46:53,811 mas há muitas pessoas contando com você. 686 00:46:53,854 --> 00:46:56,422 Você sabe como pilotar essa coisa? 687 00:46:56,465 --> 00:46:57,945 Passei dois meses topografia 688 00:46:57,989 --> 00:46:59,468 o hemisfério ocidental para atóis. 689 00:46:59,512 --> 00:47:01,601 Sim, eu sei como pilotar essa coisa. 690 00:47:01,644 --> 00:47:02,689 Ok, Nichols está certo. 691 00:47:02,732 --> 00:47:04,473 Precisamos de você aqui, Barrick. 692 00:47:04,517 --> 00:47:07,259 Da última vez que verifiquei, Eu ainda era o capitão deste barco. 693 00:47:07,302 --> 00:47:09,348 Eu ficarei bem. 694 00:47:13,874 --> 00:47:15,528 Tudo bem. 695 00:47:15,571 --> 00:47:18,096 Doutor, eu troquei muitas coisas pessoais para esta placa. 696 00:47:18,139 --> 00:47:19,880 Eu quero isso de volta. Ou o quê? 697 00:47:21,839 --> 00:47:24,058 Ou você me deve um novo equipamento. 698 00:47:26,539 --> 00:47:28,106 Negócio. 699 00:47:32,240 --> 00:47:35,548 Ouça, nos encontraremos com você na zona segura, 700 00:47:35,591 --> 00:47:39,291 mas se algo não parece certo, apenas aborte, ok? 701 00:47:40,553 --> 00:47:42,337 Existe um transmissor no dispositivo, 702 00:47:42,381 --> 00:47:44,644 mas não teremos comunicação bidirecional, 703 00:47:44,687 --> 00:47:46,515 então vou deixar a seu critério. 704 00:49:41,108 --> 00:49:43,676 Ela encontrou a escola, e ela os está atraindo. 705 00:49:43,719 --> 00:49:44,677 Copiar. 706 00:49:44,720 --> 00:49:45,852 Aqui vamos nós. 707 00:49:48,855 --> 00:49:50,639 Isso poderia funcionar. 708 00:49:53,642 --> 00:49:55,949 Estação Vestron, entre. Este é Shaw. 709 00:49:55,993 --> 00:49:57,820 Nós lemos você. 710 00:49:57,864 --> 00:49:59,474 Eu preciso de uma atualização no HAARP. 711 00:49:59,518 --> 00:50:00,562 Qual é o seu status? 712 00:50:00,606 --> 00:50:02,564 Nós terminamos nas instalações. 713 00:50:02,608 --> 00:50:06,568 Alguns dos controles parece ter sido despojado para usar no foguete. 714 00:50:06,612 --> 00:50:09,310 Nós estamos indo ter que começar essa coisa manualmente. 715 00:50:11,704 --> 00:50:15,534 Eu tenho Nichols lá fora arriscando tudo para desenhar eles para a caldeira. 716 00:50:15,577 --> 00:50:17,927 Vá em frente. Eu não me importo com o que é preciso. 717 00:50:30,114 --> 00:50:32,333 [suspira] 718 00:50:40,124 --> 00:50:42,126 [suspira] Obrigado. 719 00:50:42,169 --> 00:50:43,736 Devemos continuar nosso trabalho no foguete. 720 00:50:43,779 --> 00:50:45,259 Essa é a nossa prioridade. 721 00:50:45,303 --> 00:50:47,696 Este dispositivo HAARP é uma perda de tempo. 722 00:50:47,740 --> 00:50:49,263 Eu conheci Shaw muito tempo. 723 00:50:49,307 --> 00:50:50,873 Não ajuda ninguém para questioná-la. 724 00:50:50,917 --> 00:50:53,311 Isto é um erro. 725 00:50:53,354 --> 00:50:55,530 Se não pararmos os tubarões, 726 00:50:55,574 --> 00:50:58,446 isso não importa se o foguete funcionar. 727 00:50:58,490 --> 00:51:00,753 Não haverá algum de nós foi embora. 728 00:51:28,476 --> 00:51:29,738 Aqui. 729 00:51:31,566 --> 00:51:32,959 Obrigado. 730 00:51:33,002 --> 00:51:33,916 Ei, ei. 731 00:51:35,135 --> 00:51:36,484 Ei. Eles estão mordendo a isca! 732 00:51:36,528 --> 00:51:37,572 Booyah! 733 00:51:40,009 --> 00:51:41,750 Desculpe. 734 00:51:53,240 --> 00:51:54,850 Ela está conectada. 735 00:51:54,894 --> 00:51:58,463 Vamos ver se esse bebê ainda tem alguma vida nela. 736 00:52:06,601 --> 00:52:08,516 [digitando] 737 00:52:16,872 --> 00:52:18,613 Vamos, querido. 738 00:52:20,441 --> 00:52:23,792 OK. 739 00:52:24,880 --> 00:52:26,447 Olá, Unix! 740 00:52:26,491 --> 00:52:29,102 Você quer conversar para mim assim? 741 00:52:29,146 --> 00:52:31,409 O que você acha? 742 00:52:31,452 --> 00:52:33,846 Ah, isso é algum programação da velha escola. 743 00:52:36,457 --> 00:52:38,938 Mas todos os contatos ainda são bons. 744 00:52:38,981 --> 00:52:41,114 Você consegue o HAARP on-line? 745 00:52:41,158 --> 00:52:43,421 Oh sim. 746 00:52:43,464 --> 00:52:44,944 Ela está mal-humorada, 747 00:52:44,987 --> 00:52:47,468 mas uma mão firme faça o truque. 748 00:53:10,796 --> 00:53:12,537 Aqui é Vestron ligando para Osprey. Entre. 749 00:53:14,930 --> 00:53:17,063 Este é Shaw. Vá em frente. 750 00:53:17,106 --> 00:53:18,586 O HAARP está online, 751 00:53:18,630 --> 00:53:21,546 mas Ishi me disse que nós só tive uma chance nisso. 752 00:53:21,589 --> 00:53:23,374 Ok, excelente. Me avise quando estiver pronto. 753 00:53:23,417 --> 00:53:25,898 Aguarde meu comando para disparar o transmissor. 754 00:53:25,941 --> 00:53:29,728 Senhor, eu quero para expressar minha reserva em disparar essa coisa. 755 00:53:32,470 --> 00:53:35,124 Devidamente anotado, mas nós não tenho escolha. 756 00:53:35,168 --> 00:53:37,866 Faça o que puder para minimizar o efeito adverso na estação. 757 00:53:37,910 --> 00:53:39,128 Quero todos envolvidos nisso. 758 00:53:39,172 --> 00:53:40,260 Sim, senhor. 759 00:53:40,304 --> 00:53:42,175 Nichols está se aproximando sua zona de lançamento. 760 00:53:42,219 --> 00:53:45,787 O HAARP deve estar pronto quando o dispositivo estiver no lugar. 761 00:53:45,831 --> 00:53:48,834 Eu peguei você, senhor. Estará pronto. 762 00:53:56,668 --> 00:53:57,930 Vamos embora? 763 00:53:57,973 --> 00:53:59,888 Temos que acionar essa coisa remotamente. 764 00:53:59,932 --> 00:54:01,760 Shaw não disse para cortar toda a conexão 765 00:54:01,803 --> 00:54:03,283 entre o HAARP e controle Vestron? 766 00:54:03,327 --> 00:54:05,938 Como vamos detonar isso sem um link direto? 767 00:54:05,981 --> 00:54:09,289 Se configurarmos enquanto ainda estamos conectados, Vestron poderia ser-- 768 00:54:09,333 --> 00:54:10,856 Eu sei! 769 00:54:10,899 --> 00:54:12,814 Temos que pegar todo mundo 770 00:54:12,858 --> 00:54:15,469 ao cortar todas as conexões através a principal instalação 771 00:54:15,513 --> 00:54:16,992 e o HAARP transmissor, 772 00:54:17,036 --> 00:54:19,560 mas deixamos uma linha amarrado para controle. 773 00:54:21,214 --> 00:54:24,783 Quando acionamos, nós desconectamos. 774 00:54:24,826 --> 00:54:26,524 Nós não deveríamos ter qualquer reação negativa. 775 00:54:26,567 --> 00:54:28,221 Você tem certeza disso? 776 00:54:28,265 --> 00:54:30,397 Ninguém está acostumado essa coisa há anos. 777 00:54:30,441 --> 00:54:33,618 Não há como dizer o que aconteceria quando o disparamos. 778 00:54:33,661 --> 00:54:36,011 A magnitude do poder emitido desta coisa 779 00:54:36,055 --> 00:54:39,711 poderia ter sido muito real dano colateral para qualquer pessoa próxima. 780 00:54:39,754 --> 00:54:42,714 O gatilho remoto é a única maneira de fazer isso. 781 00:55:46,430 --> 00:55:47,692 Ela plantou o dispositivo. 782 00:55:47,735 --> 00:55:49,998 Precisamos dar a ela três minutos 783 00:55:50,042 --> 00:55:52,131 para fugir do raio de explosão. 784 00:55:52,174 --> 00:55:53,567 Isso é tempo suficiente? 785 00:55:53,611 --> 00:55:55,482 Sim. 786 00:55:55,526 --> 00:55:58,877 O processo não é instantâneo. 787 00:55:58,920 --> 00:56:00,269 Assim que tivermos acionou o HAARP, 788 00:56:00,313 --> 00:56:02,402 nós refletimos um feixe de energia no vulcão. 789 00:56:02,446 --> 00:56:05,274 É preciso uma quantidade variável de tempo para o vulcão entrar em erupção. 790 00:56:05,318 --> 00:56:07,320 Ela vai ficar segura, certo? 791 00:56:10,367 --> 00:56:12,369 Sempre há uma margem de erro, 792 00:56:12,412 --> 00:56:14,371 mas apenas nos leve até lá. 793 00:56:14,414 --> 00:56:15,328 Ela estará lá. 794 00:56:19,898 --> 00:56:23,554 Estação Vestron, este é o Shaw no Osprey. 795 00:56:28,167 --> 00:56:31,344 Essa é a Carolina em Vestron. Vá em frente. 796 00:56:32,998 --> 00:56:35,435 O dispositivo foi implantado e está em posição. 797 00:56:35,479 --> 00:56:37,306 Você está pronto acionar o HAARP? 798 00:56:37,350 --> 00:56:39,178 Todos os sistemas vão sob seu comando. 799 00:56:39,221 --> 00:56:42,137 Tem Vestron sido separado de a instalação HAARP? 800 00:56:42,181 --> 00:56:44,096 Está tudo com o foguete blindado? 801 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 Não exatamente. Estamos executando uma linha 802 00:56:48,492 --> 00:56:50,102 para ignição para acionar o HAARP. 803 00:56:51,451 --> 00:56:54,323 Eu te disse isolar aquela facilidade. 804 00:56:54,367 --> 00:56:57,936 Eu sei, e eu estava o primeiro a concordar com esse plano, 805 00:56:57,979 --> 00:57:00,242 mas depois de inspecionar o transmissor HAARP, 806 00:57:00,286 --> 00:57:03,420 é muito arriscado ter alguém lá desativando-o. 807 00:57:03,463 --> 00:57:05,422 Tem que ser feito desta forma. 808 00:57:06,640 --> 00:57:08,729 Copie isso. Vou deixar isso para você. 809 00:57:11,906 --> 00:57:13,517 Ela está liberada a zona segura, então... 810 00:57:13,560 --> 00:57:15,954 Ok. Ela limpou a zona. 811 00:57:15,997 --> 00:57:17,085 Ao meu sinal. 812 00:57:17,129 --> 00:57:18,652 Sim, senhor. 813 00:57:35,626 --> 00:57:37,671 Estamos prontos para prosseguir. 814 00:57:41,980 --> 00:57:46,201 10, 9, 8, 815 00:57:46,245 --> 00:57:50,075 7, 6, 5, 816 00:57:50,118 --> 00:57:54,645 4, 3, 2, 1. 817 00:57:54,688 --> 00:57:55,602 Fogo! 818 00:58:20,279 --> 00:58:22,368 [rindo] 819 00:58:23,761 --> 00:58:25,632 Sim! 820 00:58:34,380 --> 00:58:35,990 Nós nos desconectamos? 821 00:58:36,034 --> 00:58:38,558 Negativo. eu tenho para dirigir o feixe 822 00:58:38,602 --> 00:58:40,255 uma vez que chega a ionosfera. 823 00:58:40,299 --> 00:58:43,128 Condições atmosféricas influencia o caminho. 824 00:58:43,171 --> 00:58:44,782 Precisamos fazer isso agora! 825 00:58:44,825 --> 00:58:48,002 Ainda não. Eu não posso garanto que vai atingiu seu alvo. 826 00:59:05,454 --> 00:59:07,413 Não podemos ficar conectados muito mais tempo. 827 00:59:07,456 --> 00:59:08,632 Perderemos tudo! 828 00:59:08,675 --> 00:59:11,156 Eu preciso de um minuto para focar o feixe. 829 00:59:11,199 --> 00:59:12,766 Nós não temos mais um minuto! 830 00:59:16,857 --> 00:59:18,163 Estamos perdendo isso! 831 00:59:19,730 --> 00:59:21,732 Vamos, querido! 832 00:59:32,133 --> 00:59:34,527 [computador apitando] Ishi, não podemos permanecer conectado por mais tempo! 833 00:59:34,571 --> 00:59:36,181 No alvo agora! 834 00:59:48,585 --> 00:59:49,673 O feixe está no alvo! 835 00:59:49,716 --> 00:59:51,239 Desconecte! 836 00:59:59,421 --> 01:00:01,554 Uau! Sim! Ei, ei! 837 01:00:01,598 --> 01:00:03,730 Uau! [risos] 838 01:00:03,774 --> 01:00:05,993 Oh, meu Deus, olha isso! 839 01:00:06,037 --> 01:00:08,561 Ah, uau. 840 01:00:08,605 --> 01:00:12,043 [rindo] 841 01:00:12,086 --> 01:00:13,218 Yahoo! 842 01:00:31,323 --> 01:00:33,891 [estrondo] 843 01:00:43,770 --> 01:00:46,425 MOFFAT: Ei! [risos] Veja isso! 844 01:00:46,468 --> 01:00:48,949 Uau! Sim! 845 01:00:48,993 --> 01:00:51,125 Olá, Shaw! 846 01:00:54,738 --> 01:00:56,696 Barrick, venha e dê uma olhada! 847 01:00:56,740 --> 01:00:58,045 Entre. Rapidamente. Rapidamente. 848 01:00:58,089 --> 01:01:00,744 Olá, Barrick, onde você vai? Barr-- 849 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Espere, espere, espere! Você não está indo em relação a isso, não é? 850 01:01:15,715 --> 01:01:17,412 Não nos curvamos à onda, ela vai nos virar. 851 01:01:19,458 --> 01:01:22,504 Bem, então vamos apenas curvar-se à onda invertida 852 01:01:22,548 --> 01:01:23,897 e então vá embora voltamos por ali, certo? 853 01:01:23,941 --> 01:01:25,290 Apenas espere para alguma coisa. 854 01:01:26,378 --> 01:01:28,032 Barrick! 855 01:01:32,514 --> 01:01:33,428 Não olhe, querido. 856 01:01:37,476 --> 01:01:39,130 Vamos, garota. Você pode fazer isso. Vamos. Vamos. 857 01:01:39,173 --> 01:01:40,087 Ah, Cristo. 858 01:01:41,523 --> 01:01:43,351 Sente-se. Ah, sente-se! 859 01:01:43,395 --> 01:01:44,352 Sente-se! 860 01:01:44,396 --> 01:01:45,484 Eu vou sentar. 861 01:01:56,321 --> 01:01:57,452 Carolina? [tosse] 862 01:01:57,496 --> 01:01:58,845 Carolina? 863 01:01:58,889 --> 01:02:00,760 Carolina, você pode me ouvir? 864 01:02:00,804 --> 01:02:03,328 [tosse] 865 01:02:10,944 --> 01:02:12,816 Como foi? 866 01:02:14,295 --> 01:02:16,515 Ah, quando o HAARP saiu, 867 01:02:16,558 --> 01:02:20,954 enviou um E.M.P. pulso lateralmente e para cima. 868 01:02:22,608 --> 01:02:26,264 Acabou a energia. Os sistemas estão inativos. 869 01:02:29,223 --> 01:02:31,573 Nós não desconectamos a tempo. 870 01:02:31,617 --> 01:02:32,749 Não, nós fizemos... 871 01:02:33,967 --> 01:02:35,577 mas eu não acho isso importava. 872 01:02:37,797 --> 01:02:40,626 O impacto disso atingiu aqui mesmo onde estamos. 873 01:02:46,240 --> 01:02:47,285 Como está o foguete? 874 01:02:48,895 --> 01:02:51,680 Estruturalmente, som. 875 01:02:51,724 --> 01:02:54,814 Se conseguirmos os casos de irídio da águia-pescadora, 876 01:02:54,858 --> 01:02:55,902 estamos prontos para lançar. 877 01:02:55,946 --> 01:02:58,078 No entanto... 878 01:02:59,514 --> 01:03:02,735 sem poder, estamos mortos na água. 879 01:03:05,782 --> 01:03:09,524 E quanto energia cinética das ondas colheitadeiras 880 01:03:09,568 --> 01:03:11,744 ou células solares? 881 01:03:11,788 --> 01:03:13,659 Bem, mecanicamente, eles são sólidos, 882 01:03:13,702 --> 01:03:17,358 mas as baterias usado para armazenar a energia é frita. 883 01:03:17,402 --> 01:03:20,840 Então não temos como armazenar a energia que colhemos? 884 01:03:22,537 --> 01:03:24,844 E quanto ao poder direto das colheitadeiras? 885 01:03:24,888 --> 01:03:26,977 O gerador atual é muito fraco. 886 01:03:27,020 --> 01:03:29,849 Então o que você está dizendo é que podemos gerar energia, 887 01:03:29,893 --> 01:03:32,112 mas não temos como de armazená-lo? 888 01:03:32,156 --> 01:03:34,419 Sim, isso está correto. 889 01:03:37,988 --> 01:03:40,338 E quanto ao nosso alvo? 890 01:03:40,381 --> 01:03:42,340 Você já ouviu falar alguma coisa do Osprey? 891 01:03:42,383 --> 01:03:45,212 Ainda não. 892 01:03:45,256 --> 01:03:48,346 Estamos trabalhando em comunicações de backup enquanto falamos. 893 01:03:52,524 --> 01:03:53,917 Bom. 894 01:03:56,223 --> 01:03:59,052 Precisamos conseguir Shaw na buzina. 895 01:04:03,578 --> 01:04:06,538 Estação Vestron não respondendo. 896 01:04:06,581 --> 01:04:07,626 O que isso significa? 897 01:04:09,062 --> 01:04:11,586 Provavelmente que eles tomou um E.M.P. bater. 898 01:04:11,630 --> 01:04:13,327 E o Dr. Nichols? 899 01:04:19,420 --> 01:04:22,597 Nós vamos ter para pegar a onda. Iremos buscá-la depois. 900 01:04:24,643 --> 01:04:27,733 Diga-me você surfou nas ondas assim antes. 901 01:04:28,995 --> 01:04:30,127 Não assim. 902 01:04:40,964 --> 01:04:43,009 Definitivamente não assim. 903 01:04:45,707 --> 01:04:47,753 Precisamos de mais poder! 904 01:04:47,796 --> 01:04:48,928 Vá e verifique as linhas de combustível. 905 01:04:48,972 --> 01:04:50,712 Você tem noite bombeá-lo manualmente. 906 01:04:50,756 --> 01:04:52,062 Não, eu vou. Você precisa do Shaw aqui. 907 01:04:52,105 --> 01:04:53,672 Uau! 908 01:04:53,715 --> 01:04:55,021 Eu irei. 909 01:05:00,766 --> 01:05:02,115 Tenho algum problema com seu acelerador. 910 01:05:02,159 --> 01:05:04,683 Aumente-o manualmente! 911 01:05:06,554 --> 01:05:08,382 Vamos. 912 01:05:09,731 --> 01:05:11,472 Melhor ficar protegido. 913 01:05:14,345 --> 01:05:16,608 Hum... 914 01:05:16,651 --> 01:05:18,566 Ok. Sim! Passe o braço. 915 01:05:18,610 --> 01:05:20,481 OK. Apenas... Faça esta rodada. Faça esta rodada. 916 01:05:20,525 --> 01:05:21,961 Faça esta rodada. Faça esta rodada. 917 01:05:22,005 --> 01:05:24,050 Faça esta rodada. Faça esta rodada. 918 01:05:24,094 --> 01:05:25,965 OK. É isso. 919 01:05:28,925 --> 01:05:29,969 Isso... 920 01:05:32,189 --> 01:05:33,146 Ok. 921 01:05:33,190 --> 01:05:35,583 Shaw, preciso de mais energia! 922 01:05:37,890 --> 01:05:38,978 Está no limite! 923 01:05:39,022 --> 01:05:39,936 Lá vamos nós. 924 01:05:58,606 --> 01:06:00,217 Lá vamos nós. 925 01:06:00,260 --> 01:06:02,349 Lá vamos nós. Vamos. 926 01:06:02,393 --> 01:06:03,742 Sim! 927 01:06:04,830 --> 01:06:07,528 [gritando] 928 01:06:07,572 --> 01:06:08,747 Vamos, garota. 929 01:06:14,883 --> 01:06:17,930 Vamos! 930 01:06:25,590 --> 01:06:26,591 Sim! 931 01:06:26,634 --> 01:06:29,550 [risos] 932 01:06:37,428 --> 01:06:39,082 Sim! Sim! 933 01:06:48,656 --> 01:06:49,701 [consola de libras] 934 01:06:49,744 --> 01:06:50,658 Bom trabalho, garota. 935 01:08:39,637 --> 01:08:43,945 BARRICA: Eu a localizei! Ela está na água! 936 01:09:03,139 --> 01:09:04,749 Atrás do barco! 937 01:09:12,060 --> 01:09:13,279 Sim. 938 01:09:22,419 --> 01:09:23,463 MOFFAT: O que você está fazendo? 939 01:09:23,507 --> 01:09:25,726 vou marcar aquele tubarão! 940 01:09:32,820 --> 01:09:35,171 Vamos. Entre. Entre. Entre. 941 01:09:38,783 --> 01:09:40,698 Espere para alguma coisa. 942 01:09:44,963 --> 01:09:46,225 Vamos, querido. 943 01:09:49,272 --> 01:09:51,361 Vamos, querido. 944 01:09:51,404 --> 01:09:52,536 Vamos. 945 01:10:11,598 --> 01:10:15,123 Eu acho que isso deveria funcionar. 946 01:10:15,167 --> 01:10:17,387 [barco se aproxima] 947 01:10:18,518 --> 01:10:19,824 Não há necessidade. 948 01:10:19,867 --> 01:10:20,999 Hum? 949 01:10:28,398 --> 01:10:30,269 Ok, usamos alguns pedaços para atrair tubarões dispositivo, 950 01:10:30,313 --> 01:10:32,271 mas nós não toque no irídio. 951 01:10:32,315 --> 01:10:34,752 Obrigado. Nós vamos pegar isso nas soldas finais 952 01:10:34,795 --> 01:10:36,362 nos purificadores O mais rápido possível. 953 01:10:36,406 --> 01:10:37,929 Qual é o estado do foguete? 954 01:10:37,972 --> 01:10:40,192 Isto é o último componente estávamos esperando. 955 01:10:40,236 --> 01:10:42,063 Mas nós temos um problema maior. 956 01:10:42,107 --> 01:10:44,501 Percebi. Poder. 957 01:10:44,544 --> 01:10:46,677 Pode levar de dois a três dias para ficar elétrico instalado e funcionando. 958 01:10:46,720 --> 01:10:48,287 Não podemos esperar tanto tempo. 959 01:10:48,331 --> 01:10:49,680 Nós vamos perder nossa janela para lançar. 960 01:10:50,811 --> 01:10:52,596 ISHI: Nós sabemos, 961 01:10:52,639 --> 01:10:53,901 mas é pior do que isso. 962 01:10:53,945 --> 01:10:55,686 Prossiga. 963 01:10:55,729 --> 01:10:57,557 A destruição causada pela E.M.P. onda 964 01:10:57,601 --> 01:10:59,559 fiz mais do que apenas danificar nossa parte elétrica. 965 01:10:59,603 --> 01:11:01,300 Ele fundiu os motores que acionam as bombas 966 01:11:01,344 --> 01:11:03,781 que mantêm Vestron acima da água. 967 01:11:03,824 --> 01:11:06,305 Vestron está afundando. 968 01:11:06,349 --> 01:11:07,611 E quanto o foguete? 969 01:11:07,654 --> 01:11:09,961 aconselho desmontar 970 01:11:10,004 --> 01:11:13,834 e transporte componentes essenciais fora com sua embarcação. 971 01:11:13,878 --> 01:11:16,402 Quão pesado é essa coisa? 972 01:11:16,446 --> 01:11:18,665 Meu barco pode só carrega até certo ponto. 973 01:11:18,709 --> 01:11:20,841 Vestron está afundando. 974 01:11:20,885 --> 01:11:24,236 Sem as bombas, esse lugar será debaixo d'água em 48 horas. 975 01:11:25,672 --> 01:11:27,674 Então precisamos lançar o foguete antes disso. 976 01:11:27,718 --> 01:11:30,764 Senhor, eu não acho você entende. 977 01:11:30,808 --> 01:11:34,115 Nós não sabemos em que ponto esta plataforma torna-se instável. 978 01:11:34,159 --> 01:11:35,813 Você vai arriscar perdendo nosso foguete, 979 01:11:35,856 --> 01:11:38,163 tudo o que nós tenho trabalhado. 980 01:11:38,206 --> 01:11:40,513 Isso poderia funcionar. 981 01:11:40,557 --> 01:11:43,516 Só precisamos encontrar energia suficiente para ignição. 982 01:11:43,560 --> 01:11:45,866 Depois disso, o foguete irá se alimentar. 983 01:11:45,910 --> 01:11:48,826 Doutor, meu barco tem energia. 984 01:11:51,089 --> 01:11:52,569 Não é suficiente. 985 01:11:55,746 --> 01:11:59,402 Senhor, eu sei que você colocou muito nisso. 986 01:11:59,445 --> 01:12:01,708 Todos nós temos. 987 01:12:01,752 --> 01:12:04,189 Mas arriscar tudo em um tiro final não é algum-- 988 01:12:04,232 --> 01:12:07,627 Ouça, Dr. diz que isso é a janela de lançamento. 989 01:12:07,671 --> 01:12:08,846 Mal podemos esperar. 990 01:12:08,889 --> 01:12:11,109 Este planeta não pode esperar. 991 01:12:11,152 --> 01:12:12,937 Fica mais quente todos os dias, 992 01:12:12,980 --> 01:12:16,810 e quanto mais quente fica, menos chance temos de sucesso. 993 01:12:16,854 --> 01:12:19,204 Estamos no ponto de inflexão. 994 01:12:19,247 --> 01:12:23,077 Nós temos uma chance, e é agora. 995 01:12:36,439 --> 01:12:38,658 Então, qual é o seu plano para alimentar o foguete para ignição? 996 01:12:38,702 --> 01:12:41,966 Bem, o tubarão exibiu alguns poderosos características bioelétricas. 997 01:12:42,009 --> 01:12:44,098 Hum, em nosso último encontro, 998 01:12:44,142 --> 01:12:46,840 Na verdade eu consegui para marcar o tubarão por rádio, 999 01:12:46,884 --> 01:12:49,190 que não apenas monitora a temperatura, 1000 01:12:49,234 --> 01:12:52,193 mas também flutuações no campo elétrico. 1001 01:12:52,237 --> 01:12:54,587 Ok, todos nós sabemos o que uma enguia elétrica é, certo? 1002 01:12:54,631 --> 01:12:58,112 Eles usam pulsos elétricos para atordoar suas presas. 1003 01:12:58,156 --> 01:13:02,203 Certo. Ok, bem, esse tubarão não tem essa capacidade específica, 1004 01:13:02,247 --> 01:13:04,902 mas tem outras capacidades. 1005 01:13:04,945 --> 01:13:07,774 Acreditamos que é comunicando-se com seus tubarões circundantes 1006 01:13:07,818 --> 01:13:13,084 por completamente sobrecarregando os circuitos de as ampolas de Lorenzini. 1007 01:13:13,127 --> 01:13:15,695 O problema é que os tubarões normalmente não usam seus órgãos eletro-sensoriais 1008 01:13:15,739 --> 01:13:18,132 até o momento antes que mordam suas presas, 1009 01:13:18,176 --> 01:13:20,961 e eles precisam ser nas proximidades para que possa funcionar. 1010 01:13:21,005 --> 01:13:22,789 Não é como seu olfato. 1011 01:13:22,833 --> 01:13:25,139 Suas ampolas na verdade é bastante fraco, 1012 01:13:25,183 --> 01:13:30,797 então o fato de que nosso tubarão está transmitindo sinais eletromagnéticos 1013 01:13:30,841 --> 01:13:34,192 para um tubarão que pode detectá-lo a distâncias, 1014 01:13:34,235 --> 01:13:39,284 Quero dizer, deve tem um poder muito poderoso órgão eletrotransmissor. 1015 01:13:39,327 --> 01:13:42,548 Agora é isso que meu sensor pegou. 1016 01:13:49,294 --> 01:13:53,516 Uma série de pulsos isso completamente sobrecarregar nossos sensores. 1017 01:13:53,559 --> 01:13:56,780 Quero dizer, estamos conversando sobre quilojoules de energia aqui. 1018 01:14:00,914 --> 01:14:03,830 Você quer para impulsionar o foguete 1019 01:14:03,874 --> 01:14:06,180 usando o poder de um tubarão? 1020 01:14:11,664 --> 01:14:13,057 Vamos! 1021 01:14:13,100 --> 01:14:14,624 Veja as leituras. 1022 01:14:20,717 --> 01:14:23,371 Você pode correlacionar os pulsos ao comportamento? 1023 01:14:23,415 --> 01:14:25,069 O que é esse pico aqui mesmo? 1024 01:14:25,112 --> 01:14:28,159 Quando eu demiti no tubarão alfa, 1025 01:14:28,202 --> 01:14:30,727 os menores começou a defendê-lo. 1026 01:14:30,770 --> 01:14:32,424 Esse é o pico. 1027 01:14:39,213 --> 01:14:41,259 Se gravarmos basta desses sinais, 1028 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 podemos ser capazes para decifrar o código 1029 01:14:43,391 --> 01:14:45,872 que o tubarão alfa está usando para controlar os outros tubarões. 1030 01:14:47,221 --> 01:14:48,440 Sim. 1031 01:14:53,967 --> 01:14:56,056 Ishiro, pegue aquele foguete pronto para lançar! 1032 01:14:56,100 --> 01:14:58,276 Munro, siga-me! Vá para o barco. 1033 01:14:58,319 --> 01:15:00,713 Senhor, com sua permissão, Eu gostaria de dizer atrás 1034 01:15:00,757 --> 01:15:02,062 e monitorar a bioelétrica do tubarão. 1035 01:15:02,106 --> 01:15:04,151 Eu acho que poderíamos use isso contra ele. 1036 01:15:04,195 --> 01:15:05,501 Você pega aquele tubarão para me seguir. 1037 01:15:05,544 --> 01:15:07,024 eu não me importo o que é preciso. 1038 01:15:09,200 --> 01:15:11,898 Como exatamente você está vai controlar o tubarão? 1039 01:15:11,942 --> 01:15:13,378 Nós não precisamos para controlá-lo. 1040 01:15:13,421 --> 01:15:14,684 Nós só precisamos para imitá-lo. 1041 01:15:14,727 --> 01:15:16,468 Se descobrirmos o sinal que ele usa 1042 01:15:16,512 --> 01:15:18,557 para enviar um comando para atacar, 1043 01:15:18,601 --> 01:15:21,255 nós nos tornamos o tubarão alfa. 1044 01:15:21,299 --> 01:15:22,213 Se pudermos. 1045 01:15:54,637 --> 01:15:55,551 Ela está soldada. 1046 01:15:56,987 --> 01:15:59,250 Vamos. Vamos entender isso no foguete. 1047 01:16:05,473 --> 01:16:06,474 Por aqui? Sim. 1048 01:16:12,176 --> 01:16:14,091 [metal rangendo] [pessoas gritando] 1049 01:16:23,840 --> 01:16:25,102 Você entendeu? 1050 01:16:40,944 --> 01:16:42,162 [murmura] 1051 01:16:44,164 --> 01:16:45,688 Munro. 1052 01:17:00,093 --> 01:17:02,356 Me desculpe, eu nunca fiz isso antes. 1053 01:17:05,055 --> 01:17:06,360 Espere. 1054 01:17:11,061 --> 01:17:12,453 Ok, vá. 1055 01:17:20,244 --> 01:17:22,159 [componentes chacoalhando] 1056 01:17:30,123 --> 01:17:31,734 [metal rangendo] 1057 01:17:31,777 --> 01:17:33,474 Vamos. Tenho que ir, ir, ir. 1058 01:17:37,870 --> 01:17:40,960 Ah! Oh meu Deus. 1059 01:17:41,004 --> 01:17:42,745 Sim, sim. Aqui. Aqui. 1060 01:17:42,788 --> 01:17:45,486 Entre aqui. Agora fique abaixado. 1061 01:17:45,530 --> 01:17:48,707 Ok, fique abaixado, ok? Você fica aqui até eu chegar e pegar você, certo? 1062 01:17:49,969 --> 01:17:50,970 Vamos, companheiro! 1063 01:17:54,887 --> 01:17:56,367 Vamos. 1064 01:17:56,410 --> 01:17:57,368 Parar! 1065 01:17:57,411 --> 01:17:59,762 [gritando] Moffat! 1066 01:17:59,805 --> 01:18:01,764 Quieto! Quieto! 1067 01:18:16,169 --> 01:18:17,649 [gritando] 1068 01:18:17,693 --> 01:18:19,869 [suspiro] 1069 01:18:19,912 --> 01:18:21,740 Ajude-me. Me ajude. 1070 01:18:21,784 --> 01:18:23,699 [ambos gritando] 1071 01:18:26,353 --> 01:18:28,355 [gritando] 1072 01:18:30,967 --> 01:18:32,316 Beatriz... 1073 01:18:32,359 --> 01:18:33,317 Ah! 1074 01:18:33,360 --> 01:18:36,929 [gritando] Moffat! 1075 01:19:02,738 --> 01:19:06,480 Ela está perto. Muitas explosões rápidas. 1076 01:19:12,399 --> 01:19:14,010 Eu entendi! Micropulsos. 1077 01:19:14,053 --> 01:19:15,185 Micropulsos direcionais. 1078 01:19:15,228 --> 01:19:16,490 É assim ela está fazendo isso. 1079 01:19:16,534 --> 01:19:18,188 Eu entendi! Eu peguei o código! 1080 01:19:27,066 --> 01:19:28,067 [grunhido] 1081 01:19:28,111 --> 01:19:29,677 Venha aqui! 1082 01:19:33,856 --> 01:19:35,118 Vamos! 1083 01:19:38,774 --> 01:19:39,992 O que ela está fazendo? 1084 01:19:44,649 --> 01:19:45,868 Vamos! 1085 01:19:50,568 --> 01:19:52,526 Shaw! 1086 01:19:52,570 --> 01:19:53,527 Saia daí! 1087 01:19:53,571 --> 01:19:54,702 Vamos. 1088 01:19:56,443 --> 01:19:57,967 Shaw! 1089 01:20:03,537 --> 01:20:05,148 [gritando] 1090 01:20:15,245 --> 01:20:16,333 Sim. 1091 01:20:18,857 --> 01:20:19,945 Sim, sim, sim. 1092 01:20:19,989 --> 01:20:21,077 Hum... 1093 01:20:22,774 --> 01:20:24,210 sim. 1094 01:20:24,254 --> 01:20:27,257 COMPUTADOR: Sequência de lançamento iniciada. 1095 01:20:40,009 --> 01:20:41,140 [grita] 1096 01:21:16,567 --> 01:21:19,396 Vamos. Vamos! 1097 01:21:31,930 --> 01:21:33,497 eu gravei os sinais. 1098 01:21:33,540 --> 01:21:35,891 eu reconfigurei o hidrofone para transmitir. 1099 01:21:35,934 --> 01:21:37,675 Deveríamos ser capazes para enviar o sinal assim. 1100 01:21:37,718 --> 01:21:40,504 Se funcionar, a escola atacará o alfa. 1101 01:21:45,552 --> 01:21:47,380 Está funcionando. 1102 01:21:49,034 --> 01:21:49,948 Está funcionando. 1103 01:22:00,263 --> 01:22:01,307 Não está funcionando. 1104 01:22:05,529 --> 01:22:06,399 Algo está errado. 1105 01:22:06,443 --> 01:22:07,792 Doutor, temos que ir. 1106 01:22:07,835 --> 01:22:09,011 Ela está vindo atrás de nós. 1107 01:22:09,054 --> 01:22:10,969 Ela está nos atacando! 1108 01:22:17,671 --> 01:22:19,108 Temos que ir, 1109 01:22:19,151 --> 01:22:20,587 saia daqui! 1110 01:24:02,515 --> 01:24:06,041 Vamos. Ainda temos restaram alguns barcos de fuga. 1111 01:24:06,084 --> 01:24:08,956 Nós podemos fugir antes de cair. 1112 01:24:09,000 --> 01:24:10,567 Vamos sair daqui.